Пожелания по озвучке

автор
avebrasi
Опубликовано: 2014-06-19
Блог: Обо всём
0
Пожелания по озвучкеДа,про Джорджио уже знаем)
Комментарии (99)
0 2014-06-19 05:28

urij
мне не нравится
0 2014-06-19 05:28

avebrasi
Чем конкретно? Пишите посуществу
0 2014-06-19 10:11

urij
вы не правильно переводите не джорджио а жаржиньё
0 2014-06-19 11:56

avebrasi
А вы прочитали выше? Это была просто оговорка
0 2014-06-19 12:01

urij
а когда будут серии целиком
0 2014-06-19 16:27

avebrasi
Скоро,очень скоро...Ожидается уже завтра,а дальше все зависит от народа
0 2014-06-19 16:33

eleonora
у вас есть женские голоса для озвучки?А то Нина так приколько мужским голосом разговаривает
0 2014-06-19 18:10

avebrasi
Варианты женской озвучки обсуждаются!
0 2014-06-19 21:05

urij
как будете выкладывать с 1серии или 51
0 2014-06-19 21:06

avebrasi
Фокус в том,что никакой 51 серии не будет! В португальском варианте 51 серия соответствует 57...Так что мы начинаем с 57
0 2014-06-19 21:23

anton
Если вдруг нужны дополнительные голоса-было бы интересно попробовать помочь в озвучке +есть хороший поставленный голос с радио у знакомого, который тоже не против помочь
0 2014-06-19 22:11

urij
а какое качество будет 360 или720
0 2014-06-19 23:41

nikolaj
Оригинал нужно делать тише!
слушать тяжело очень
0 2014-06-20 00:02

avebrasi
Рассказывайте друзьям,знакомым и все-всем про данный паблик. Не славы ради,а ради того,чтобы совместное дело двигалось быстрее... Все пожелания мы учитываем
0 2014-06-20 01:11

urij
какое качество будет 360 или 720 ответьте пожалуйста
0 2014-06-20 03:34

avebrasi
Максимально возможное из представленного в свободном доступе! Некоторые серии есть только в 360,а так будет в 720
0 2014-06-20 08:05

urij
всетке посторайтесь для женских голосов найти женского переводчика
0 2014-06-20 08:46

regina
если нужны будут женские голоса - могу предложить себя (попробовать хотя бы, опыта нет
0 2014-06-20 11:03

gannibal
Да, женского голоса не хватает, но все равно огромное спасибо.
0 2014-06-20 11:08

polina
Ребята, не надо женского голоса Посмотрите Отчаянных домохозяек с озвучкой mydimka. В его интонациях и есть кайф!! Прислушйтесь, он умничка!!
0 2014-06-20 17:54

ljajsan
спасибо большое за вашу работу, и мне без разницы мужская или женская озвучка, главное можно посмотреть и понять любимый сериал!!! СПАСИБО!
0 2014-06-20 22:10

mishina
А мне понравилось, какая вообще разница, главное всё понятно, и так качественно с эмоциями ! Красавчики, спасибо жду продолжения с нетерпением !
0 2014-06-20 23:07

galina
Мне понравилось,ждём продолжения!!! Огромное спасибо
0 2014-06-21 00:12

anastasi
Тоже очень хотелось бы женскую озвучку, но и так всё круто : даже не верится...
0 2014-06-21 06:11

anastasi
Лишь бы сериии были с переводом! Остальное не важно
0 2014-06-21 13:46

endru
Жаржинье??? по моему у кого хромает грамотность Жоржинио!!!
0 2014-06-21 16:14

avebrasi
Новые серии будут выходить только при поддержке всех вас,дорогие!
0 2014-06-21 17:17

ulija
0 2014-06-22 00:35

maksim
поддержке моральной или материальной?
0 2014-06-22 01:51

avebrasi
Как моральной, так и материальной. :
0 2014-06-22 10:26

elena
вы собираетесь озвучивать именно с португальской версии? Просто она же гораздо длиннее чем международная
0 2014-06-22 19:32

anastasi
Ребята,вы огромные молодцы!идея с озвучкой-шедевральна!для меня это была лишь мечта!одна просьба оригинал чуть тише,действительно трудно воспринимать перевод,по поводу женских голосов-не принципиально-помнится люди даже субтитры согласны читать,так что не наглеемпо поводу поддержки финансовой-разработайте концепцию оплаты,пусть это будет либо за каждую серию,либо разово,легче небольшие суммы(50-100р для начала-что бы люди поверили,что их не кинут.ну и возможность оплатить банковской картой через Инет,или на мобильный номер-чем проще,тем лучше!удачи вам,мы ждем и верим!!!
0 2014-06-22 23:47

avebrasi
именно с нее. Ведь все написано в группе
0 2014-06-23 11:23

avebrasi
именно такую концепцию мы и представим после выхода первой полной серии... Будем собирать либо понедельно(на 2-3 серии сразу,либо на каждую серию отдельно.
0 2014-06-23 12:45

elena
мне кажется с Израильской версии было бы проще, и сабы уже будут скоро. но вам виднее конечно
0 2014-06-23 13:45

avebrasi
там только 19 серия. Посчитайте,сколько еще ждать.
0 2014-06-24 00:58

elena
ну месяцочек
все равно потом они вас в любом случае нагонят, у них по 5 серий выходит в неделю, а у вас 2 или 3 будет
0 2014-06-24 05:41

avebrasi
Пусть нагоняют, там ведь только субтитры[id3000527:bp-56998932_53|Елена],
0 2014-06-24 12:34

savelij
Женские голоса нужныыы, а так вы молодцы.
0 2014-06-24 13:50

anja
женские голоса нужны, хотя бы один, пожалуйста. С мужским женщина не воспринимается ;
0 2014-06-24 22:57

elena
0 2014-06-25 02:17

kirill
есть конечно замечания, но лучше вряд ли кто то сделает!!! ВЫ МОЛОДЦЫ. А кому не нравится могут свое предложить...
0 2014-06-25 08:48

anastasi
0 2014-06-25 11:10

ekaterin
Все поперечилата, так и не нашла куда пожертвования вносить? Подскажите где это написано.
0 2014-06-25 12:51

avebrasi
Екатерина, Екатерина,с выходом полной серии будет все расписано. Мы на примере одной серии разберем , куда идут деньги, чтобы не было вопросов.
0 2014-06-25 23:52

anastasi
Спасибо , вам огромное , я не стерпением жду новых серий с переводом еще раз спасибо вам мне все равно будит там женская или мужская озвучка самое главное что все понятно , да еще очень хорошие качество , мне все очень понравилось
0 2014-06-26 00:33

natasha
А как часто будут выходить серии на русском? Сколько раз в неделю?
0 2014-06-26 01:27

rita
спасибо вам!
0 2014-06-26 03:05

aleksej
Да мне тоже оч нравится, с большим нетерпением жду серию, а насчет женского голоса я думаю, что это временно мужской голос прилепили пока средств на женский голос у них нет, а со временем я думаю и женский голос появится, ну а пока, что будем смотреть серии с мужской озвучкой
0 2014-06-26 07:06

ulija
а мне все равно какой голос женский мужской или еще какойтокому не нравится пусть ждет субтитров или смотрить на порту.огромное вам спасибо и низкий поклон за озвучку
0 2014-06-26 17:48

polina
Ура-Ура! Спасибо вам огромное за энтузиазм! Меня нисколько не смущает одноголосая озвучка! Уже смотрела в вашем исполнении "Однажды в сказке" и "До смерти красива"! При чем мне даже нравилось больше чем многоголосый оригинал!!! Правда у вас там было 2 женских голоса вроде бы... Но не суть - ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО
0 2014-06-26 21:21

taisija
Так мне уже все равно кто озвучивает, главное чтоб понятно и хочу... хочу... хочу....
0 2014-06-26 21:24

evgenija
А когда? когда-когда-когда будет готова 57 серия???
0 2014-06-26 23:39

urij
57 серию когда выложите уже
0 2014-06-27 00:22

galina
это здорово!что будет продолжение,молодцы,скорей бы уже начать смотреть,единственное,конечно нужен женский голос,один хотя бы,жду!!!
0 2014-06-27 14:14

ulija
Спасибо вам,а по одной серии будет каждый день?
0 2014-06-27 14:58

urij
раз в 2,3 дня
0 2014-06-27 17:46

aleksej
Женский голос будет!
0 2014-06-27 19:06

sasha
приятный голос, мне очень нравится
0 2014-06-27 19:23

marina
А мне не очень нравится. У актеров такие эмоции, а озвучивают их так спокойно, как прогноз погоды передают. Лучше уж совсем без озвучки, по субтитрам читать. А то вообще вся прелесть восприятия теряется.
0 2014-06-28 01:39

polina
как же нет эмоций?! Я с ними 2 классных сериала смотрела, и потом к озвучке так привыкаешь, что телевизионный дубляж кажется скучным! Посмотрите "Однажды в сказке", Румпельштильцхена воспринимаю только с этим переводом!
0 2014-06-28 04:27

polina
Скажите, когда же выйдет 57португальская или 51европейская серия? Или вы пока сами не в курсе?
0 2014-06-28 11:34

marina
я про конкретный сериал говорю, что мне другой-то смотреть. Лично я не могу воспринимать фильм, когда я вижу как актриса надрывается в эмоциях, а слышу непробиваемый мужской голос, с ноткой иронии. Это лично мое мнение. Я буду ждать субтитров.
0 2014-06-28 13:09

polina
0 2014-06-28 17:32

ulija
Марина, ну это же любители!!! Профессионалы нас кинули, а ребята молодцы!
0 2014-06-28 18:29

avebrasi
Решается вопрос с женской озвучкой , отсюда и задержка .
0 2014-06-29 04:30

olesja
Дайте знать, когда серия выйдет
0 2014-06-29 07:49

anastasi
парень который озвучивает девушек вообще красавчик!!! так клево получается хД
0 2014-06-29 09:07

elena
ну вы уж скажите прямо что девушка отказалась озвучивать, что юлить то.
озвучивайте уже только мужскими голосами,чего тянуть то
0 2014-06-29 16:51

ainura
извините, а кто будет переводить, я переживаю достоверный перевод или предположительный????
0 2014-06-30 09:58

avebrasi
Перевод точный, так как мы проверяем у наших переводчиков наличие различных сертификатов
0 2014-06-30 15:43

sveta
скажите а серии будут выходить раз в день.или же готова только одна пока?
0 2014-07-01 06:21

avebrasi
1 серия в 2-3 дня
0 2014-07-01 17:53

denis
хоть какие то хорошие новости спасибо бум ждать
0 2014-07-01 18:53

evgenija
Еще раз хочу поблагодарить вас за то, что вы взялись за озвучку! Вы нас спасли!
0 2014-07-01 21:35

marina
Сегодня будет серия?
0 2014-07-01 22:14

irina
мне понравилась озвучка, уж лучше чем ничего, так хочется посмотреть, у меня на телефоне тема Карминьи музыка, так каждый звонок как воспоминание о фильме
0 2014-07-02 00:35

marina
Озвучку они улучшили. Будет не одноголоска а двухголоска. Нашли женский голос
0 2014-07-02 00:55

irina
Очень хорошо, ждем!
0 2014-07-02 02:34

marina
Счётчик на сайте уже обнулён. Скоро серия??
0 2014-07-02 02:40

urij
ну и где серия
0 2014-07-02 07:19

marina
Сказали чуть-чуть осталось
0 2014-07-02 07:27

ira
Марина, чуть-чуть - это сегодня?
0 2014-07-02 07:35

lejsan
Это чуть чуть может растянутся... С 14-го числа все обещают, и все чуть чуть.
Даже ждать не буду, надоело.
0 2014-07-02 10:27

marina
Здесь написано на стене http://vk.com/avebrasil
0 2014-07-02 11:43

marina
0 2014-07-02 12:06

ira
Значит, ЖДЁМ!!!
0 2014-07-02 12:47

urij
они помоему совсем оборзели.
0 2014-07-02 17:21

marina
Они решили нам нервы пощекотать
0 2014-07-02 21:29

urij
помоему они решили нась доконать
0 2014-07-03 00:01
0 2014-07-03 03:45
0 2014-07-03 06:31
0 2014-07-03 06:35

marina
Нет она конечно выйдет только вопрос когда...
0 2014-07-03 12:23

marina
Смотрите. Уже есть!!!
0 2014-07-03 12:35

andrej
хм, я не вижу серии
0 2014-07-03 12:59

marina
http://vk.com/avebrasil?z=video-56998932_166186859%2Fvideos-56998932
0 2014-07-03 18:40

andrej
спасибо вам и сайту!
0 2014-07-03 22:22

nikol
Спасибо!!! Одно НО только-женский голос как-то странно звучит, местами непонятно совсем...
Добавить комментарий